找回密码
 立即注册
搜索

本文来自

国际米兰

国际米兰

人已关注

请添加对本版块的简短描述

精选帖子

初登大堂:阿尔瓦罗-雷科巴19分钟征服梅阿查

[复制链接]

1

主题

17

帖子

47

积分

新手上路

Rank: 1

积分
47
113226 Enzo_Y 发表于 2019-3-5 23:51:02
[翻译团]初登大堂:阿尔瓦罗-雷科巴19分钟征服梅阿查由  Enzo_Y发表在足球·国米吧初登大堂:阿尔瓦罗-雷科巴19分钟征服梅阿查29/11/2018 作者: OMAR SALEEM这篇专题是>的一部分每当说到阿尔瓦罗-雷科巴的时候,总是存在三种为人熟知的观点。第一种认为他是一个天才,在国际米兰取得的两个意甲冠军正是他是一位杰出球星的佐证。而第二种观点认为他被高估,是一个浪费自己惊人天赋的懒散球员。还有第三种,看上去最慎重的观点,认为以雷科巴的足球天赋,他本应取得更高的成就,毕竟连“外星人”罗纳尔多都曾经认证过,说雷科巴的天赋“不属于这个星球”。这三种观点我都理解,但我并不在乎这些评价。对我来说,当然我希望对一些其他人来说也是如此:相比于足球天赋,雷科巴更是身负一种更加重要而永恒的天赋:快乐。不论你的主队如何糟糕,其他的球员如何让你失望透顶,雷科巴对足球的渴望,带来惊喜的能力和他讨喜的个人性格,总是让我们心怀梦想。这些梦想为我们带来快乐。没有比他当年21岁时初登梅阿查给大家带来的震撼更具说服力的例子了。登陆意甲之前,雷科巴在乌拉圭两大豪门达努比奥和民族队效力三年,正是这段时间里他声名鹊起,开始向全世界展示他的锦绣才华。巧合的是,雷科巴职业生涯的最后两站也正是达努比奥和民族队,当然这些都是后话。他迅捷多变,左脚出神入化。梅阿查球场的观众们将有幸很快亲眼见证这些传说。毫无疑问,1997年8月31日国际米兰对阵布雷西亚的比赛中,球迷们关注的焦点并不是雷科巴,而是天之骄子罗纳尔多,这位彼时世界上最优秀也是身价最高的球员也在同一个夏天加盟了国际米兰。这一天是当赛季的首个比赛日,同时也拉开了全世界球迷欣赏这位巴西人如同挥舞着魔杖的魔法师一般驰骋在梅阿查这座意大利标志性体育场的序幕。如同那些反转丛生的故事一般,作客米兰的布雷西亚显然有他们自己的小算盘,并且于比赛的第73分钟取得领先,成功地抢去了风头。比赛中,聚光灯下的罗纳尔多频频面对围堵包夹,而德约卡夫和西蒙尼等成名球星们也发挥平平,难以控制场面。布雷西亚在当年夏天最重要的签约无疑是达里奥-胡布内尔,意大利最被低估的前锋之一。 正是他接安德烈-皮尔洛的妙传一蹴而就,为布雷西亚首开纪录。这一出人意料的领先使得各大体育头条的作者们已经开始为第二天的报纸打好腹稿:国际米兰的主教练吉吉-西蒙尼已经感受到了压力。在胡布内尔进球前两分钟,西蒙尼为博新赛季旗开得胜,将身为前锋的雷科巴换上。西蒙尼自己其实都不确定换上这位新近加入他手下的乌拉圭前锋会带来怎样的变化,因为雷卡巴在训练场的付出其实并没有为他自己博得主教练的亲睐。但是后来发生的事情证明,正是这首次登场的短短19分钟,让无数的球迷喜欢上了雷科巴。雷科巴为蓝黑军团攻入的意甲处子球要感谢勤奋的贝内伊特-科埃:雷科巴在离球门约25码的地方接到科埃的传球,他第一下右脚接球恰到好处,将球完美地停到左脚一侧。在那一刻,有两点是确定的:首先,在这个球的处理上,雷科巴脑海里只有直接打门一个想法;其次,布雷西亚的球员们觉得面前这位拿球的20号无名之辈并不构成威胁,因而无人上前封堵。三秒之后,皮球划出一条笔直的轨迹,球的高度随之逐渐上升,最终以雷霆万钧之势砸进球门的远端上角,没有给客队门将乔瓦尼-切沃内任何扑救的机会。整座体育场顿时陷入狂欢,主教练西蒙尼压力尽去,高兴地跳了起来。而21岁的雷科巴,被聚拢来庆祝的哈维尔-萨内蒂和西蒙尼等队友围在当中,似乎还不敢相信刚刚他自己完成了一粒漂亮的进球,而他更没料到的是,更加疯狂的剧情还在后边。彼时正是意甲联赛的黄金岁月,各队之间竞争激烈,国际米兰无法承受主场在一只本能稳稳拿下的球队身上丢掉两个积分的结果。显然他们需要一位英雄,一位主导逆转比赛的英雄。而罗纳尔多仍然没有得到发挥他的绝世才华所需要的支持,另一方面布雷西亚提振士气,重新组织起防线,困难重重下,要确保获得胜利,需要一个与第一球相似的奇迹。雷科巴的第二球,同时也是国际米兰本场比赛中的制胜球,可以说比第一个进球还要漂亮。在距球门30码开外稍稍偏右半场的地方,蓝黑军团获得一个任意球。可能是觉得获得任意球的地方距离球门太远,国际米兰的后卫队员此时开始前压,希望主罚任意球的队友可以将球吊入禁区来创造头球攻门的机会。然而,主罚任意球的球员却有另外的想法。短短六步距离的助跑,一步一步将雷科巴载入史册:他踢出的皮球犹如屈服于他的意志一般,精准地从人墙侧上方绕过,再一次没有给可怜的切沃内任何扑救的余地。球速飞快,电光火石间即从门将的右手外侧和门框间唯一的缝隙砸入球网。吉安卢卡-帕柳卡第一个狂喜着冲向雷科巴对他说了很多祝贺的话。而我们的主角,乌拉圭小将雷科巴,就像1984欧锦赛决赛中的阿兰-肯尼迪一般,因为初登大堂,甚至不知所措地转了一个小圈不知道该跑向何处去庆祝这一壮举。当然这只是一个小小的插曲,重要的是,他的惊世首演不仅确保了蓝黑军团旗开得胜,更是隆重地向他的队友和球迷们宣告了自己的登场。对阿尔瓦罗-雷科巴的顶礼膜拜由此开始。有人说雷科巴在国际米兰再未如初登梅阿查般如此出彩过。他在接下来的赛季里中途被租借到了威尼斯,以一己之力带领球队保级,并攻入了一系列更加不可思议的进球,但随后他租借期满回到蓝黑军团。自那以后,他再未贡献过一以贯之的高光表演,但仍然常常贡献出一些匪夷所思的进球和技巧。假如他的职业生涯延续至今的话,他毫无疑问将成为足球界的终级Youtube宠儿。但是如果真是如此的话,雷科巴给我们带来的东西就会失色不少。他为众多的人们带来快乐,启发了年轻一代的无数人,包括路易斯-苏亚雷斯,启发他们为足球比赛带来更多的不可预知的魅力。尽管他没能在蓝黑军团将他的天纵之才转化为持续的高光表现,也没能达到人们预期的高度,但是阿尔瓦罗-雷科巴至今仍然是很多内拉祖里心中最喜爱的蓝黑球星,这其中当然也包括了球队的前主席马西莫-莫拉蒂先生。无论你怎样看待他之后的职业生涯,在1997年8月的那一晚初登大堂的19分钟里,阿尔瓦罗-雷科巴就是他职业生涯最完美的样子。作者 Omar Saleem编辑 Will Sharp[此帖被Enzo_Y在2019-02-03 05:38修改]
回复

使用道具 举报

我是玻璃杯 发表于 2019-3-6 00:35:55
我要赞赏鸟打出头枪赞赏了50币飘雪又一年赞赏了20币10人推荐我要推荐转发到:
回复 支持 反对

使用道具 举报

紫薇郎对紫薇花 发表于 2019-3-6 01:53:01
天才 绝对的天才。左脚魔术师。我此生最爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

鸟打出头枪 发表于 2019-3-6 02:14:03
那一场我看过,是为了看看萨内蒂,顺道看看被媒体描述成天人的罗纳尔多到底怎么样……发自手机
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| Enzo_Y 发表于 2019-3-6 03:35:46
显然他们需要一位英雄,一位主导逆转比赛的英雄,一如既往
回复 支持 反对

使用道具 举报

森鑫淼焱垚 发表于 2019-3-6 04:40:46
雷科巴什么时候在国米拿的意甲冠军?雷少07-08赛季才离开破纯去的都灵
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| Enzo_Y 发表于 2019-3-6 05:58:11
雷科巴:角球直接罚进可不是运气,我不是只进了一个,我已经罚进六、七个了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

幸运的地球人 发表于 2019-3-6 06:27:13
接工时间:2018-12-03交工时间:2019-02-02原文链接:https://thesefootballtimes.co/2018/11/29/alvaro-recobas-19-minutes-of-perfection-on-debut-for-inter/接工地址:https://bbs.hupu.com/24557581.html另:看看你纯现在这帮罚定位球的。。。简直不忍直视。。。(请翻译版版主帮转的时候不要删掉这一行,多谢多谢)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| Enzo_Y 发表于 2019-3-6 06:40:50
不忍直视。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

鸟打出头枪 发表于 2019-3-6 07:03:10
https://youtu.be/6Rv_33xazeA
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表